From personal experience, I would say nVidia. I have also been told great things from Kyle at All American Computers about the x3200 chipset from ATI. He absolutly loves that chipset. But you cannot go wrong with either and I am only recommending nVidia because its what I use and I have had 0 problems with it. Ever.
"It is far better to grasp the universe as it really is than to persist in delusion, however satisfying and reassuring."
- Carl Sagan
Intel i5 2500K | Gigabyte GA-Z68XP-UD4 | 16GB G.Skill DDR3 | Crucial M4 128GB SSD
WD 1TB Black x1 | WD 2TB Green x 1 | EVGA 660 Ti Superclocked | Corsair H80 Water Cooler
Fractal Design R3 | Windows 7 Ultimate x64 | Dell 2410 x 3 @ 1920x1200
Intel i7 920 @ 3.0 GHz | Gigabyte GA-EX58-UD4P | 24GB Patriot DDR3 | WD 1TB Black x 2